what we do

我們的服務內容

 

 

Space Modification Unit (SMU) is an award-winning architectural interior design studio and consultancy collaborative. We working with multidisciplinary collaborators from museums, collectors, architects, interior designer, F&B specialist, branding consultant, media designer to construction specialist. 

We offer a broad range of services intended both for private clients and institutions; these include the business core in architectural and interior design, as well as branding, gallery planning and exhibition design, analysis and programming. 

SMU was founded by Torsten Radunski and Geraldine Ka Wing Lo. They both have design experience in internationally renowned design studios on high profile projects. Since its founding, SMU has designed and completed projects in Beijing and was a finalist for the United Nation Headquarter in Bonn, Germany and Winner of 2 Architizer A+ Award. Our projects have been features on numerous international design press, including Dezeen, Domus, Elle Decor Italia, Architecture Digest China + Russian, AV Edition's Trade Show and Exhibition Annual.

Space Modification Unit (SMU) 是一家屢獲殊榮的建築設計事務所兼設計顧問公司,團隊成員包括建築專家,博物館學家,收藏家,建築師,室內設計師,餐飲專家,品牌顧問,媒體設計師和工程專家。
我們為私人客戶和機構提供一系列廣泛的服務,其中包括我們的核心業務-建築和室內設計,以及博物館策劃,展覽設計,功能分析和市場定位研究。
SMU由兩位建築設計師Torsten Radunski和盧家穎創立,他們擁有在國際知名的建築事務所的設計經驗。

從成立SMU的一年内,事務所打入聯合國德國總部設計的辦公大樓國際設計比賽中的決賽階段和獲得2個Architizer A+大奖,項目并在Dezeen,Domus,意大利公司Elle Decor,安邸等多個國際重點設計媒體發布。我們的北京新媒體雙年展的展览设计将于2017年在德国AV藝術出版社的設計年鑑發布。

 
 

architecture + interior design

As trained architects and craftsman, our work pivots around architecture and design. The design of space, from feasibility studies, concept design to detail design through overseeing full documentation and realisation, is the heart of SMU.

建築+室內設計

作为專業建築師和工匠,我們工作重點圍繞在建築和設計上,空間設計,從可行性研究,概念設計,細節文檔的深化,到施工的監督,是SMU的核心。

 

project management

We provide project management, design development consultation, on site artistic direction service on behalf of private client as well as international architecture studio with projects in China + Hong Kong.

項目管理

我們为私人客戶以及國際建築工作室項目提供項目管理,深化設計的監管,和施工現場對施工隊的藝術指導服務。

 

exhibition design

We approach exhibition design as an innovative collaboration. We begin with researching the story of a given topic and objective as well as conversations with experts to form a curatorial narrative. Spatial interpretation is then come into life to envision the concept objective in spatial design and technical planning. 

展覽設計

首先我們研究從主題與展品的背景故事為起點,同時與相關專家共同合作出一個策展的敘述,目標是最´終的空間應該是透過設計和技術規劃把策展敘述從概念變為實體。

 

programming & tactics

We evaluate existing conditions and the development potential of the site. We propose program briefs with a conceptual frameworks that could be applied and reinterpreted throughout the design process for the physical space and operation. 

規劃與策略

我們評估基地現有的條件和發展潛力,然後提出概念框架的功能簡報,整個設計過程,方向和空間操作都出自概念框架內。

 

planning

Architecture is a key element in rural and urban development alike. It plays a strong role in reinvigorating its surroundings, anchoring new region, as well as putting a place on a Map.

We respect history and preserve heritage. We also believe in progression and make development for the future. We study each assignment in its local and regional context in order to position to achieve the clients goal. 

總體規劃

不論在農村或城市發展而言,建築都是一個必不可少的元素。建築有能力來重振一個荒蕪之地,建立新的形象,並使其出現在地圖上。我們尊重歷史和文物的文化保存,同時我們也相信未來的持續發展。以達到客戶的目標願景,我們將對基地周邊以及區域範圍外進行考察和評估。